אין גבול לדברים שאני - יכולים לומר
בלשון העם אומרים
אל תעשה את עצמך
אבל אנחנו עושים את עצמנו כל הזמן.
רק הדם זורם מבלי שנאמר לו לאן.
…
כבר אין גבול לדברים שאני
(ומכאן והלאה אומר "אנחנו" מפני המבוכה)
יכולים לומר.
אנחנו יכולים לבשל מרק מרוחות רפאים
(כלומר אנחנו יכולים לומר זאת)
אנחנו יכולים לנעוץ מסמרים מצידם ההפוך.
אנחנו יודעים את ההבדל בינינו לבין אחרים.
כלומר שהאחרים כלואים בתוך עורם שלהם.
אנחנו מנחשים שנים. צובעים מזוזות.
חולטים. גורסים. עודרים. קולים ועוד ועוד.
אנחנו יכולים לומר דבר אחד אינספור פעמים.
אנחנו גם מבקשים סליחה.
(יואל הופמן, מצבי רוח)
כוריאוגרפיה: תמר בנימיני
מוסיקה מקורית: יותם מהלר
מבצעות/ים 2022: אורי דובדבני, אורן הגני, איתן נחמיה, גיל וולפסון, וואדג' מלקה, יעל פדרמן, יערה ארליך, ניב ליאל, ניסים עמירה, עדן טובול, עמית צנגוט, צפריר גולדברג, דוד פרונט, מאיה טל, שירלי אלירן, יעל שרייבר, ללי גרינברג, תמר בנימיני
מבצעות/ים 2019: אורי דובדבני, אורן הגני, איתן נחמיה, ג'קלין ואן דר דריסט, גיל וולפסון, וואדג' מלקה, ורד לוי-אונגר, יעל פדרמן, יערה ארליך, מל קליין, ניב ליאל, ניסים עמירה, נעמה צפרוני, עדי איתן, עדן כהן, עדן טובול, עמית צנגוט, צפריר גולדברג, שרון רוטנברג, שירלי אלירן, תמר בנימיני
מצטרפות קאסט 'בקיצור': הילה ישראלי, מעיין גור, נועה בואניש, איתי דלומי
מבצעות/ים 2018: וודג' מלקה, מאיה טל, אפרת תורן, עמית צנגוט, נעמה צפרוני, ענת שי-נהרות, יניב דראי, יוסי דניאל, אורית לבנה
תופים: עדין פסקוב / נדב פרידמן / רגב אשכנזי / טל חפץ
עיצוב תאורה: מוחמד עמאש / יהודה ספקטור
טקסט: הרבי מקוצק, הרבי מברסלב, יואל הופמן
העבודה הועלתה –
- בבית מחול שלם בערב בוגרות המסלול לכוריאוגרפיה 9/7/2018
- בערב יוצרות עצמאיות של קבוצת 'מישי-מישי' ב18/7/2019
- בביאנלה לאומנות בירושלים במכון ון-ליר ב10/10/2019
- בביאנלה לאומנות בירושלים בבריכת ימקא ב 17/11/2019
- בפסטיבל 'ברוטינה' במסגרת רזידנס אצל להקת ק.ט.מ.ו.ן בבניין כלל ב10/12/2019
There’s no limit to the things that I are able to say
In popular parlance people say
“don’t make yourself out to be” this or that,
but we’re always making ourselves out to be something.
Only the blood flows without being told where to go
…
There’s no longer any limit to the things that I
(from here on in I’ll say “we,” out of embarrassment)
are able to say.
We can make soup from ghosts
(which is to say, we can say that).
We can push nails in from the wrong end.
We know the difference between ourselves and others.
Which is to say, others are imprisoned within their skin.
We guess, for years. Paint mezuzahs. Steep tea.
Grind. Herd. Toast. And on and on.
We can say a single thing an infinite number of times.
We also ask for forgiveness.
(Yoel Hoffmann, moods)
Choreography: Tamar Binyamini
Original music: Yotam Mahler
Performers 2022: Uri Duvdevani, Oren Hagani, Eitan Nehemiah, Gil Wolfson, Wodege Malkee, Yael Federman, Yaara Erlich, Niv Liel, Nissim Amira, Eden Tobol, Amit Zangot, Tzafrir Goldberg, David Front , Maya Tal, Shirley Eliran, Yael Schreiber, Leli Greenberg, Tamar Binyamini
Performers 2019: Uri Duvdevani, Oren Hagani, Eitan Nehemiah, Jacqueline van der Drist, Gil Wolfson, Wodege Malkee, Vered Levy-Unger, Yael Federman, Yaara Erlich, Mel Klein, Niv Liel, Nissim Amira, Naama Tzafroni , Adi Eitan, Eden Cohen, Eden Tobol, Amit Zangot, Tzafrir Goldberg, Sharon Rotenberg, Shirley Eliran, Tamar Binyamini
Substitutes: Hila Israeli, Maayan Gur, Noa Buenisch
Performers 2018: Wodege Malkee, Maya Tal, Efrat Toren, Amit Zangot, Naama Tzafroni, Anat Shai-Neharot, Yaniv Drai, Yossi Daniel, Orit Livna
Drums: Adin Peskov / Nadav Friedman / Regev Ashkenazi / Tal Hefetz
Text: Rebbe of Kotzk, Rebbe of Breslov, Yoel Hoffmann
